Gubin/Guben - Społeczeństwo obywatelskie a ochrona zabytków

W dniach 31 maja-2 czerwca 2012 w Gubinie graniczącym z niemieckim Guben odbędzie się konferencja naukowa "Społeczeństwo obywatelskie a ochrona zabytków na pograniczu polsko-niemieckim". Bogaty program i istotna tematyka pozwalają liczyć na owocne obrady. "Spotkania z Zabytkami" są patronem medialnym projektu. Zapraszamy do zapoznania się z programem konferencji.


Jak piszą organizatorzy: "Przystąpienie Polski w 2004 roku do Unii Europejskiej stworzyło możliwości uczestnictwa jej obywateli w wielu inicjatywach m.in. o charakterze gospodarczym i kulturalnym. Stworzone zostały warunki do stopniowego wyrównywania różnic w poziomie życia społeczno-gospodarczego pomiędzy różnymi regionami Europy. Odnosi się to w znacznym stopniu do terenów na pograniczu Polski i Niemiec.

W ciągu ostatnich lat nastąpiło zbliżenie gospodarcze i kulturowe pogranicznych regionów, podjęto szereg wspólnych inicjatyw, m.in. w oparciu o dotacje unijne. Ta pozytywna transformacja może wyzwolić – i niekiedy już wyzwala – szereg inicjatyw nie związanych bezpośrednio z gospodarką, a dotykających szeroko rozumianej ochrony wspólnego dziedzictwa kulturowego, którego jednym z elementów jest ochrona zabytków. Działania podejmowane w ostatnich latach wokół ruin fary w Gubinie ukazują możliwości jakie daje transgraniczna współpraca w oparciu o zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego.

W trakcie konferencji zostaną postawione pytania: czy istnieją programy, plany, zamierzenia możliwe do realizacji równocześnie po obu stronach granicy, umożliwiające ochronę wspólnego dziedzictwa kulturowego? Czy istnieją organizacje, instytucje, urzędy mogące realizować takie projekty? Jakie są uwarunkowania prawne, techniczne, społeczne wykorzystania obiektów zabytkowych do współczesnych celów? Czy podobnie jak utworzenie polsko-niemieckiego Warsztatu Konserwatora przy odbudowie Gubińskiej Fary możliwa jest szersza międzynarodowa współpraca w podejmowaniu wspólnych inicjatyw?".


PROGRAM

Czwartek 31 maja

11.00-12.00 Rejestracja uczestników konferencji, GDK, ul. Westerplatte 14, Gubin

12.00-13.00 Obiad, Restauracja „Tercet”, ul. Westerplatte 14, Gubin

13.00-13.30 Otwarcie konferencji, mowy powitalne:

Bartłomiej Bartczak Burmistrz Miasta Gubina oraz zaproszeni goście

Sesja I 13.30-15.10

DZIEDZICTWO KULTUROWE POGRANICZA - SZANSE, REALIA, ZAGROŻENIA W ASPEKCIE PRAWNYM, EKONOMICZNYM I SPOŁECZNYM

13.30-13.50 prof. dr Paul Zalewski, Uniwersytet Europejski Viadrina we Frankfurcie n. Odrą

Na skrzyżowaniu kultur. Wstępne uwagi o historycznych, społecznych i kulturo­wych uwarunkowaniach ochrony zabytków na pograniczu.

13.50-14.10 prof. nzw. dr hab. Jakub Lewicki, Uniwersytet im. S. Wyszyńskiego w Warszawie

Zabytki na pograniczu dzielą czy łączą?

14.10-14.30 prof. Frank Schwartze, Brandenburski Uniwersytet Techniczny w Cottbus

Zabytek jako obiekt przyszłości - przemyślenia na temat gubińskiej fary.

14.30-14.50 dr Peter Schabe, Polsko-Niemiecka Fundacja Ochrony Zabytków Kultury w Görlitz

Spostrzeżenia Polsko-Niemieckiej Fundacji dotyczące ochrony zabytków na pograniczu polsko-niemieckim w odbiorze społecznym.

14.50-15.10 Elisabeth von Ktister, prywatny właściciel, Pałac w Łomnicy

Ratowanie i rewitalizacja śląskich rezydencji. Relacja z własnych doświadczeń.

15.10-15.40 przerwa kawowa

Sesja II 15.40-18.00

DZIEDZICTWO KULTUROWE POGRANICZA - SZANSE, REALIA, ZAGROŻENIA W ASPEKCIE PRAWNYM, EKONOMICZNYM I SPOŁECZNYM c.d.

15.40-16.00 dr Barbara Bielinis-Kopeć, Lubuski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Dziedzictwo kulturowe województwa lubuskiego problematyka ochrony - szanse i zagrożenia.

16.00-16.20 Anna Bartczak, Biuro Dokumentacji Zabytków w Szczecinie

Rekonstrukcja pamięci. Budowa postaw obywatelskich mieszkańców Pomorza Zachodniego w działalności Biura Dokumentacji Zabytków w Szczecinie.

16.20-16.40 Karolina Hettchen, Heidi Pinkepank, Instytut Nowej Kultury Industrialnej INIK w Cottbus

Partycypacja społeczna i kultura industrialna. Inicjatywy obywatelskie na rzecz spuścizny kulturowej dziedzictwa postindustrialnego na polsko-niemieckim pograniczu.

16.40-17.00 dr Aleksander Tölle, Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu

Ochrona zabytków i zaangażowanie obywatelskie w niemieckim i w polskim systemie planowania. Wnioski dla projektów transgranicznych.

17.00-17.20 dr Monika Murzyn-Kupisz, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie

Postawy społeczności lokalnej wobec dziedzictwa kulturowego a inne uwarunkowania jego wykorzystania jako zasobu w rozwoju lokalnym

17.20-18.00 Dyskusja

18.30-22.00 Wyjazd do Neuzelle (zwiedzanie gotyckiego kościoła z bogatym barokowym wyposażeniem wnętrza), kolacja. Uwaga! prosimy o zabranie dowodów osobistych lub paszportów.

Piątek 1 czerwca

Sesja III 9.30-11.15

ZABYTKI NA POGRANICZU POLSKO-NIEMIECKIM - PROBLEMATYKA KONSERWATORSKA - ARCHITEKTURA SAKRALNA

9.30-9.50 dr Katarzyna Zalasińska, Uniwersytet Warszawski

Społeczeństwo obywatelskie a ochrona zabytków - wybrane aspekty prawne.

9.50-10.10 Günter Ouiel, Anna Dziadek, Warsztat Konserwatora Gubińskiej Fary

Renowacja wieży kościoła farnego w Euromieście Gubin-Guben, warsztaty kultury, nauki i sztuki.

10.10-10.30 Ewa Stanecka Zachodniopomorski Wojewódzki Konserwator Zabytków, dr inż. arch. Maciej Płotkowiak, Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków Organizacja dotychczasowych działań oraz perspektywy procesu inwestycyjnego w trakcie odbudowy kościoła pw. NMP w Chojnie.

10.30-10.45 Małgorzata Gwiazdowska, Miejski Konserwator Zabytków w Szczecinie

Renowacja katedry pw. Św. Jakuba Apostoła w Szczecinie z rekonstrukcją i adaptacją wieży na cele turystyczno-widokowe.

10.45-11.00 dr inż. arch. Andrzej Legendziewicz, Politechnika Wrocławska

Problematyka badawczo-konserwatorska kościoła pofranciszkańskiego w Brzegu.

11.00-11.15 Anna Jodko, Archiwum Państwowe w Gorzowie Wlkp.

Tradycja aktywności społecznej? Od budowy Luterkirche w Landsbergu do potrzeby renowacji kościoła Chrystusa Króla w Gorzowie Wielkopolskim.

11.45 przerwa kawowa

Sesja IV 11.45-13.00

ZABYTKI NA POGRANICZU POLSKO-NIEMIECKIM - PROBLEMATYKA KONSERWATORSKA - ARCHITEKTURA REZYDENCJONALNA

11.45-12.00 dr Monika Drozdek, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie

Rewaloryzacja parku Mużakowskiego w Bad Muskau i Łęknicy.

12.00-12.15 Ryszard Kowalczuk Wójt Gminy Brody, Paweł Mrowiński Kierownik Ośrodka Edukacji Przyrodniczo-Leśnej w Jeziorach Wysokich

Dziś wywodzi się z wczoraj, jutro wyrasta z dziś - partnerstwo polsko-niemieckie dla ratowania założenia pałacowo-parkowego w Brodach.

12.15-12.30 Magdalena Lachowska, z-ca Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków

Problemy konserwatorskie związane z ochroną „poniemieckich" zamków, pałaców i dworów w województwie śląskim.

12.30-12.45 dr Maciej Małachowicz, Politechnika Wrocławska

Zamki śląskie - próba rewaloryzacji.

12.45-13.00 Błażej Skaziński, Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

Wykorzystane szanse, zaprzepaszczone nadzieje na przykładzie zespołu pałacowego w Mierzęcinie i pałacu w Słońsku.

13.00-14.00 Lunch

14.00-15.00 Indywidualny spacer po mieście, możliwość zwiedzania fary w Gubinie i przejścia na niemiecką stronę do Guben.

Sesja V 15.00-15.45

INICJATYWY OBYWATELSKIE NA POGRANICZU POLSKO-NIEMIECKIM

15.00-15.15 Wojciech Jachimowicz, Muzeum Instrumentów Muzycznych w Szybie

Stowarzyszenia i właściciele z terenów pogranicza polsko- niemieckiego w procesie ochrony materialnej obiektów zabytkowych i popularyzacji wiedzy o zabytkach w województwie lubuskim i Brandenburgii.

15.15-15.30 Maciej Słomiński, Narodowy Instytut Dziedzictwa OT w Szczecinie

Stowarzyszenie na Rzecz Cmentarza Centralnego w Szczecinie. Obywatelska inicjatywa na pograniczu polsko-niemieckim.

15.30-15.45 dr Marceli Tureczek, Joanna Zięba, Uniwersytet Zielonogórski

Przywracanie pamięci czy pamięć wybiórcza? Kilka refleksji wokół akcji porządkowania zabytkowego cmentarza ewangelickiego w Brojcach, województwo lubuskie.

15.45-16.15 przerwa na kawę

Sesja VI 16.15-19.00

TURYSTYKA KULTUROWA NA POGRANICZU POLSKO-NIEMIECKIM

16.15-16.30 dr Piotr Geise, Zakład Kulturowych Podstaw Turystyki Akademii Wychowa­nia Fizycznego w Poznaniu

Promocja polsko-niemieckiego pogranicza w perspektywie turystyki kultu­rowej analiza polskich i niemieckich materiałów promocyjnych.

16.30-16.45 Eleonore von Schoenaich-Carolath, Uniwersytet Europejski Viadrina we Frankfurcie n. Odrą

Drogi do dialogu przez wspólne dziedzictwo kulturowe. Refleksje dotyczące projektu polsko-niemieckiej ścieżki kulturowej.

16.45-17.00 dr Lars Scharnholz, Sebastian Hettchen, Instytut Nowej Kultury Industrialnej, INIK w Cottbus

Przykłady wybranych projektów transgranicznych w dziedzinie turystyki, ochrony i partycypacji zabytków.

17.00-17.15 Kamila Ziółkowska-Weiss, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Park Mużakowski jako atrakcja turystyki kulturowej na pograniczu polsko- niemieckim.

17.15-17.30 Adam Olejnik, Zakład Organmistrzowski „Ars Organum" w Głoguszu

Lubuski szlak organowy. Potencjał i perspektywy wykorzystania zabytko­wego instrumentarium organowego dla rozwoju turystyki kulturowej.

17.30-17.45 Grzegorz Urbanek, Stowarzyszenie Regionalistów „Środkowe Nadodrze”

Międzyrzecki Rejon Umocniony zabytek dziedzictwa militarnego w przestrzeni turystyki kulturowej regionu.

17.45-18.00 dr Jarosław Lewczuk, Pracownia Archeologiczna w Zielonej Górze

XIV i XV-wieczne murowane wieże mieszkalne w południowej części województwa lubuskiego. Przyczynek do powstania szlaku średniowie­cznych rycerskich siedzib obronnych na pograniczu polsko-niemieckim?

18.00-19.00 Dyskusja

20.00-23.00 Uroczysta kolacja

Sobota 2 czerwca

9.00-15.00 Wyjazd: kościół architekta Jerzego Bahra w Bieczu, barokowy pałac Brühla w Brodach, park i pałac w Branitz.

www: www.spotkania-z-zabytkami.pl >>