Miejsca transformacji

16 grudnia 2010 roku odbędzie się międzynarodowa konferencja "Miejsca transformacji" poświęcona rewitalizacji przestrzeni miejskich. Wystąpienia będą podsumowaniem projektu realizowanego w Gdańsku, Berlinie i Kijowie.

Program:
godz. 11.00 – 13.30 panel Berlin – Gdańsk

    * Katarzyna Fidos, Miejsca transformacji (Spots of transformation)
    * Thorsten Weilguny, Rewitalizacja przez sztukę – działanie w dzielnicy problemowej (Revitalisation through the arts – acting in problematic district)
    * Iwona Borkowska, Rewitalizacja przez sztukę oczami artystki (Revitalisation through the arts from an artistic point of view)
    * Philipp Goll, Pomocy! Nadchodzą artyści. Słabe punkty krytyki gentryfikacji (Help! The artists are comming. Weak points of criticism of gentrification)
    * Antonia Herrscher, Rewitalizacja miast jako projekt społeczny? Przykład Berlina (Urban revitalisation as social project? The example of Berlin)
    * Mikołaj Jurkowski i Sylwester Gałuszka (PGR_art), Rewitalizacja poprzez działanie (Revitalisation through coaction)
    * Marcin Chałupka i Maria Klaman, Szansa na społeczną rewitalizację dzielnic zapomnianych w Gdańsku (Chance for social revitalisation of ‘forgotten’ districts in Gdansk)

godz. 15.30 – 19.00 panel Gdańsk – Kijów

    * Piotr Czyż, Społeczna rewitalizacja w architekturze (Social revitalisation in architecture)
    * Joanna Erbel, Mieszkańcy w relacji z przestrzenią. Jak zmieniać miasto, by wzmacniać i tworzyć więzi społeczne (Citizens related to space. How to change city in order to strenghten and form social ties)
    * Roman Sebastyański, Rewitalizacja jako sztuka komunikacji. Na przykładzie działania Koloni Artystów w Młodym Mieście w Gdańsku (Revitalisation as an art. of communication, the ex ample of Artists’ Colony in Young City district in Gdansk)
    * Jan Kapela, Kijów: miasto seksu i biznesu (Kiev: the city of sex and business)
    * Joanna Wowrzeczka-Warczok, Transformacja z perspektywy sztuki (Transformation from arts perspective)
    * Grzegorz Klaman (Instytut Sztuki Wyspa), Quasi instytucjonalne działanie w przestrzeni publicznej. (Quasi-institutional acting in public space)
    * Grzegorz Lechman (Urząd Miejski w Gdańsku, Gdansk City Hall), Rewitalizacja w Gdańsku (Revitalisation in Gdansk)
    * Oleksiy Radynski, Sztuka miejskich transformacji (The arts of urban transformations)
    * Inna Sovsun, Miejskie ruchy protestu w Kijowie (Municipal movements of protest in Kiev)
    * Tetyana Oliynyk, Transformacja przestrzeni poprzemysłowych (Transformation of postindustrial spaces)

godz. 19.00 Premiera filmu Miejsca Transformacji w reżyserii Łukasza Konopy pod opieką artystyczną Artura Żmijewskiego.

Film ilustruje procesy rewitalizacyjne w Berlinie, Gdańsku i Kijowie ze szczególnym naciskiem na dzielnice postindustrialne , wymagających zmiany recepcji społecznej – a posiadających ważne konotacje historyczne na drodze ku zmianie systemu i wprowadzaniu standardów demokratycznych.

godz. 20.00 Debata

Ponad 20 lat temu Polska, Niemcy i następnie Ukraina rozpoczęły proces przemian. Berlin, Gdańsk i Kijów są symbolami transformacji systemowo-politycznej i gospodarczej. Wiele dzielnic straciło swe poprzednie funkcje, w wyniku reform ich mieszkańcy często zubożeli.Transformacja systemowa w Europie stała się możliwa dzięki aktywności obywateli, stąd może ona ponownie doprowadzić do ożywienia, tym razem zapuszczonych dzielnic i miejsc. Debata ma za zadanie podjąć temat rozwiązań proponowanych w Berlinie, Gdańsku i Kijowie.

Kiedy:
16 grudnia 2010 r.
Świetlica Krytyki Politycznej w Trójmieście
ul. Nowe Ogrody 35 (II p.) w Gdańsku